Innovation is to make all sorts of things together.

创新就是把各种事物整合在一起。

—— Follow Your Heart by Steve Jobs

史蒂夫·乔布斯《追随你的心》

IP

N/A, the letter N represents North Design Union, which is also the first letter of Chinese character NA and means the wise man listens to all sides. The blue background is designed to express the meaning of the ocean, while the colorful waves with different features race each other in vast oceans and move forward hand in hand. Just like enterprises in North Design Union, they learn widely from others’ strong points and bloom together while also reach a powerful combination. Besides, colorful waves also represent freshness, which means more and more innovative designers and enterprises will join North Design Union and fresh blood will be injected.

北纳：N代表北方设计联盟，也是纳字的首字母，有海纳百川，包罗万象之意。用蓝色打底表现海洋，彩色波浪跃然与海面之上，如同各具特色的浪花在浩瀚海洋中你追我赶，各放光彩又协力向前。如同联盟中企业博采众长、百花齐放，同时能够强强联合，汇聚一方。彩色波浪还有新鲜之意，寓意联盟创意层面不断涌现“新花样”，融入新血液。

By cooperating with Young Bird Plan (an international competition platform), the union expects to attract more design institutes and designers in order to strengthen its foundation. Meanwhile, with the aim of innovation, integration and mutual benefit, North Design Union is eager to create a union center integrating industry giants in North China.

联盟将通过携手 Young Bird Plan 打造大赛IP，通过联合举办大赛的形式不断吸纳更多设计机构和设计师加入，不断壮大，并以“创新、融合、共赢”为宗旨，打造强强联合的北方设计联盟阵营。

> Catalogue

– Brief 竞赛概念

– Site 场地描述

– Jury & Mentor 评委与导师

– Challenge 设计目标

– Evaluation 考核标准

– Submission 作品要求

– Eligibility 参赛资格

– Timeline 时间表

– Awards 奖项设置

– Documentation 资料包

– Organizer 竞赛主办方

– Co-organizer 竞赛联合主办方

– Supporter 竞赛协办方

– Copyright 版权与声明

When we enter to the information age, science and technology makes a revolutionary progress in our daily life and working mode. With the dramatic change of lifestyle and urban re-centralization, interactive and flexible building clusters become more accessible to inspire staff and search for excellent partners for them. Thus, innovation, integration and mutual benefit become key points of such industry centers.

跨入信息时代之门后，科技为我们的生活与工作模式带来了革命性的进步。随着生活方式的改变，城市再次中心化，高互动性和灵活性的集群中心更易于提供灵感，帮助工作者寻找到优秀的团队合作者。由此，创新、融合、共赢将成为此类产业中心的关键。

Steve Jobs Theater in Apple Park

Undoubtedly, design practitioners are one of groups who are demanding in spatial use. Designers will create more possibilities for space and realize them after reviewing explosive information and integrating them reasonably.

毫无疑问，设计行业从业者是空间使用者中要求最严苛，追求最深远的一类人。他们在不同的信息中游走联合，从而创造新的空间，并将之翻译成形式。

Under such a condition, designers’ working environment and industrial chains’ requirements will lead and be worked as prototypes among all industries, which represent endless possibilities yet different from all industries.

在这种语境下，设计师们的工作环境和产业链需求在形态上将成为所有形式的起源和原型，它代表着所有的可能性，却又不同于所有的产业形式。

 

In the near future, NDU will introduce and foster new generation of comprehensive design talents with international influence and strong ingenuity. Then, traditional headquarters and office buildings become barriers to design thinking.

在可预见的未来，北方设计联盟（以下简称联盟）将引进并培养中国新一代具有国际影响力，极强创造力的综合性设计人才。如此，传统办公总部和写字楼已成为设计思维的掣肘。

Adaptability is the most important feature in design industry. Meanwhile complete cooperative mechanism, perfect match among industry chains, endless possibilities of industry expansion, strong interaction, and instant information spread also play significant roles in designing modern space to meet people’s requirements. It is undoubted that such a design center will gather around enterprises from different fields, which will generate huge polymerization effect.

设计行业产业中心的首要性质即适用性。同时，协作机制完善、产业链对接和拓展可能性强，互动性强，信息传递迅速等也是当代设计空间需求的关键要素，这样的设计中心无疑会把不同领域的产业链上下游企业跨界地聚集在一起，从而产生巨大的聚合效应，前所未有的高效率和复合型无疑将进一步开发多层次空间的可能性。

 

Microsoft New-England Research Development Center

One certain space can be worked as a gallery, a lecture hall or an office depending on different period and users. In that case, public space like meeting rooms, guest rooms and libraries can be shared in various ways which can minimize personal costs and double the utilization efficiency. Besides, people will improve their working efficiency when sharing information through more interaction.

同一空间在不同时间、不同人群使用模式下，可以是画廊、报告厅或办公空间，人们可以采用多种形式（例如共享办公）共享所有的公共空间，将个人成本降至最低；会议室、会客厅、图书馆等这类公共空间的使用效率将在空间合利组织的条件下成倍提高，人们也能在更多互动当中提升信息与分享的效率。

 

 

Bloomberg Headquarters

Also, North Design Union plans to build buildings for design research in the industrial park to promote Chentang Slef Innovation Demonstration District and makes it a cluster for design industry.

在这样的环境中，“北方设计联盟”将打造一批研发设计专业楼宇和园区，推动陈塘国家自主创新示范区成为具有明显辐射带动效应的设计产业聚集区。

 

 

Faraday Future Campus

By 2020, North Design Union will become one of the most influential demonstration unions, which gathers design industries. And Hexi District will be the most powerful national demonstration district featuring in strong capability, sustainability and friendliness in North China.

到2020年，将“北方设计联盟”打造成具有全国影响力的设计产业聚集示范联盟，使河西成为我国北方起点高、能力强、可持续、友好型的具有全国影响力的设计产业示范区。

 

And by 2025, the international design center will be built in north with high quality along with innovative design industrial chain. Accordingly, the cooperative mechanism and service platform of NDU will be improved, which will expand industrial chain and value chain of enterprises in the union and make their demands match with each other more efficiently.

到2025年，高标准建成北方国际设计中心和北方创意设计产业链，完善“北方设计联盟”协作机制和服务平台，有效对接、拓展联盟企业产业链、价值链。

 

 

So what will be the future headquarters for design industry? How it can meet above demands? What are the style, space and spatial order of the headquarters when we enter to the future information age?

所以，满足上述需求的，面向未来的、信息时代的设计行业产业中心总部，它的形式，空间与秩序应该是怎样的？

This competition is launched by North Design Union and Young Bird Plan (an international platform) and supported by Shanghai TACTER Management and Consulting., Ltd.

「本次竞赛由北方设计联盟联合国际竞赛平台Young Bird Plan共同发起，并由上海天强投资管理有限公司协办。」以打造具有国际影响力的区域设计中心，推动国家自主创新示范区成为具有辐射带动效应的设计产业聚集区为目标，针对设计及相关产业从业者日常工作流以及空间使用需求进行假设和推断，提供具有多重可能性、极高完成度和整体空间质量的设计中心方案。同时，通过空间和产业资源整合营造高行业聚合度的场地空间，探索和发现设计产业多重复合的新型办公总部综混合空间途径。

 

 

Chentang Science & Technology Business District, located at the center of Hexi District, covers an area of 2.78 square kilometers, which used to be an old industrial zone in Tianjin. With the strategic eastward movement of the core of industrial layout in Tianjin, it has gradually shifted to the development of urban industries. In 2014, it ushered in the historical development opportunity as Tianjin was approved as the National Independent Innovation Demonstration Zone. As one of “21 parks in the district”, Chentang Innovation Demonstration Area (CIDA) expands its area coverage to 12.74 square kilometers on the basis of the original area of Chentang Science & Technology Business District.

设计场地位于河西区中心位置的陈塘科技商务区，占地面积2.78平方公里，历史上曾是天津的老工业区。随着天津市工业布局重心的战略东移，该地区逐步转向发展都市型工业。2014年，天津市获批国家自主创新示范区，迎来历史发展机遇。陈塘自创区作为“一区二十一园”之一，在原有陈塘科技商务区面积的基础上，规划范围扩大至12.74平方公里。

基地区位分析图1 – 天津市

Under the new situation, CIDA actively explores the new path of innovation-driven development, actively gathers enterprise entities and institutions in the field of design, intelligent manufacturing, science and technology financing, environmental protection and cultural industry represented by the establishment of the North Research Institute of NJUST and North Design Union, strengthens the linkage integration between scientific research institutes, colleges and universities and enterprises and builds the core area of innovation-based city and industry innovation center in Tianjin. A large number of high-quality enterprises and projects are stationed, providing sufficient foundation for the rapid economic development of the Area. Since 2016, all enterprises and institutions in CIDA have achieved a sales revenue of more than 100 billion yuan and paid taxes of over 5 billion yuan, making it a core bearing area of industries.

新形势下，陈塘自创区积极探索创新驱动发展的新路径，以成立南京理工大学北方研究院、北方设计联盟为代表，积极聚集设计、智能制造、科技金融、环保及文化产业等领域的企业主体和机构，强化与科研院所、高校和企业间的联动融合，建设天津创新型城市和产业创新中心的核心区。大量优质企业和项目的进驻，为自创区经济的快速发展提供了充分的基础。2016年至今，自创区全部企事业单位实现销售收入超过1000亿元，纳税超过50亿元，已成为河西区产业发展的核心承载区域。

 

 

基地区位分析图2 – 陈塘示范区

There are also oceans and lakes in the north, and 160-meter urban landscape belt in the west with two rivers. One is Fuxing River and the other is Changtai River and both of them run through the business center with an innovative cultural park located in the place where two rivers join up. Within the commercial district, the afforested area reaches to 1,000 acre.

北侧紧邻海河，西侧紧邻160米宽城市景观带，另有两条河道复兴河、长泰河贯穿商务区，两河交汇处打造创意文化公园，商务区内整体的绿化面积达1000亩以上。

 

 

基地区位分析图3 – 项目基地

2019 North Design Union Headquarters – Architecture Design Competition is looking for design teams who can break the traditional spatial mode of office buildings and redefine the headquarters for design industry. Based on internet sharing economy and interactive working mode, designers shall design innovative office mode by integrating interdisciplinary ideas ranging from user interface, ecology, interaction, industry chain integration, marketing and cooperation. Your design scheme shall include necessary functional spaces and affiliated functional spaces.

本次设计方案征集希望参赛设计师团队突破传统设计从业者办公空间模式对空间的限定。以互联网共享经济及互动工作模式为核心理念，整合跨界创意从用户界面、生态、互动、产业链整合、营销及合作等多种视角来创新的设计办公模式。在设计联盟中心的方案设计中需要包括指定的主要功能及附属功能。

Roger-TV

Necessary space:

必要功能：

Open offices 开放式办公空间;

Independent offices 独立办公空间;

Dining space 餐饮空间;

Research space 研究空间;

Exhibition room 展陈空间;

Lecture hall 报告空间;

AV room 影音空间;

Meeting room 会议空间;

Gymnasium 健身空间;

Resting room 休息空间;

Reading room 图书空间.

OXXEO-office-complex

Above spaces can be overlapped or merged depending on different requirements. And according to the design concept, designers shall arrange space combination and establish spatial relationship to meet the design requirements. (For example, NDU may need BIM research center or environmental protection research center where energy efficiency, smart lighting system and environmental protection shall be considered when designing a scheme.)

以上所列区域可以根据需要重叠合并，并根据设计概念进行必要的排列组合并建立空间联系以达成根本的概念设计目标。（以研究空间为例：设计联盟内可能需要BIM研究中心或环保研究中心，该空间可能需要体现能源集约，照明系统智能化，绿色化等需求。）

Roger-TV

Participants can design functional spaces depending on new working modes of designers in the future. Due to sharing economy, furniture, facilities and decorations will impact on functional space. So it is suggested that participants should further deepen their schemes alternatively and make their design more concrete and persuasive.

设计者可根据对未来设计从业者办公空间的创新对空间赋予新的工作模式并将之转译为设计功能与形态。在实际生成的办公空间中，基于共享经济援助。所有家具、设施、软装可能会对功能空间有相对影响，因此建议设计团队在方案中可选择性的深化部分空间的设计深度，使方案更具体，更有说服力。

Roger-TV

Affiliated space and its requirements:

附属功能及其要求：

– More innovative:

Based on human-oriented design concept, designers shall create open and freedom modern environment. The scheme shall include innovative space, individual decorations, relaxing rest room,unique exhibition hall, and space for entertainment and fitness, which will improve people’s working efficiency and design sharing frequency.

– 加大自主创新力度：

按照以人为本的设计理念，营造自由开放的现代化创意环境，有创意空间及摆设、个性的装饰，轻松的休息场所，特色的巡展（展览）空间，休闲场地还可含有娱乐、益智益健空间，继而提高设计共享频率和工作效率。

Microsoft New-England Research Development Center

– Promote cooperation between enterprises and

universities and scientific research institutes:

Sharing space for meeting, working, negotiating and training shall be covered, which will fasten the development and cooperation among industries, universities and research institutes and also attract more enterprises and scientific research institutes. Besides, the space shall be worked as shared space, for example,BIM research center shall also include elements like architectural energy, smart lighting system and environmental protection.

– 鼓励企业与高校、科研机构合作：

具有会议、办公、洽谈、培训等共享空间，从而加快促成产学研用的开发与合作，并能吸引更多的企业、科研机构入驻。用于各个协同平台的空间区，例如：BIM研究中心共享空间，则BIM中心空间还需体现建筑物能源、照明灯系统的智能化、绿色化。

Microsoft New-England Research Development Center

– Support the development and promotion of

information technology products:

The space shall be available for information and technology research and business office with new science and technology, while functions of discussion, promotion and presentation shall be included. Besides, it should be full of sense of science and technology, fashion, commercial affairs and high quality.

– 支持信息技术产品研发和推广应用：

面向新科技、新技术的新概念信息技术研发和商务办公空间，包含有讨论、推介、演示空间。其空间体现有科技感、时尚感、商务感、高质感。

The final scheme for the NDU headquarters shall meet above requirements. Meanwhile, the most basic point is to keep the balance between concept and form in architectural design, reasonable functions and elevation form, general urban spirit and culture express. In your design, the elements like lighting,decorations, colors and material shall be considered. Participants shall design a comprehensive office building which is not only innovative with design industry spirit, but also forward-looking with epoch-making passion.

设计联盟中心的最终方案需能满足以上空间需求，与此同时需满足建筑设计最基本的概念与形式统一，功能合理与立面形式统一，整体城市精神和文脉传达等要求。在设计中也需要适当关注照明，陈设。色彩材质等多方面因素，打造具有创新和设计产业精神，并且具有前瞻性和时代情怀的综合办公中心。

La Foundation Louis Vuitton

Comprehensive economic and technical index and control requirements:

– Site area: 8118.7 m2

– Actual land area within boundary: 4911.3 m2

– Planned floor area ratio: 1.55

– Planned building coverage: 35%

– Height limitation of the architecture: 30 m

– Building area: 4911.3*1.55=7612.515 m2

综合经济技术指标及控制要求：

– 总用地面积：8118.7平方米

– 实际边界内用地面积：4911.3平方米

– 规划容积率：1.55

– 规划建筑密度：35%

– 建筑限高：30米

– 建筑面积：4911.3*1.55=7612.515平方米

– Please register by logging into our website:

www.youngbirdplan.com.cn.

– For the latest information about this competition or relevant brand Gallery, please follow our official WeChat account: youngbirdplan-cn or our official Weibo account: @YoungBirdPlan; or you can directly contact the competition team by add YoungBirdPlan as one of your Wechat friends.

– We will remain at your service here for any further questions you may have.

– 登录官方网站www.youngbirdplan.com.cn即可报名参赛。

– 欢迎关注微信公众号：youngbirdplan-cn；官方微博:

@YoungBirdPlan 获得竞赛最新资讯及相关品牌故事。

如有任何疑问，可以添加个人微信号：youngbirdplan进行咨询。

✓ Project completion:

Participants shall finish their schemes based on aforementioned design challenge.

项目完成度：

根据前述设计要求完成设计项目。

✓ Spatial innovation:

Based on the aforementioned design challenge, the revolutionary prototype of office space shall be deduced. Referring to their working process and daily working habits, participants shall design the headquarters with unique characteristics which is different from traditional office space.

空间创新性原则：

根据前述设计要求，推演办公空间的革命原型。此原型以设计师的工作流程与日常工作习惯为尺度和基准，需具有非传统办公空间的特殊性质。

✓ Interaction:

Office space in NDU shall offer possibilities for communication and interaction. During the design process, participants shall try their best to take advantage of traditional surplus space and break regular spatial arrangement so that interaction will become the theme of NDU.

交流性原则：

根据前述设计要求，设计联盟办公空间需要为交流和互动提供可能性。在设计过程中尽量利用传统的剩余空间或打破常规方式组织空间，使得交流成为另一种空间主题。

✓ Spatial requirements:

Based on the aforementioned function requirements, functional space shall be designed.

需求原则：

根据前述设计要求提炼空间功能，并在设计中体现相关功能的空间载体。

✓ Cost:

Apart from being stable, practicable andaesthetic, the scheme shall also be cost-saving.

成本可控原则：

在坚固、实用、美观的前提下，成本控制可作为评分标准之一。

✓ Environmental protection:

The scheme shall also be eco-friendly based on above five principles.

环保原则：

在以上原则评估完成后，将以设计在环保方面的完成度作为考量标准。

❶ A scheme shall be presented in 4 A2 sheets in a clear, vertical way and in readable format (with a 8 mm page margin) and include following parts:

-Descriptive text within 600 English words and economic technology index;

-Registration No. shall be put in the upper right corner of the sheets, in Arial 20pt font;

-A scheme shall contain plans, plan analysis,streamline and functional analysis, function description, elevations, sections and perspective drawings, detailed drawings of part site, node sample diagram and axonometric analysis diagram. All design drawings shall be expressed by analysis diagram and text description to keep the scheme readable.

方案需完整呈现于4张A2纵向图纸上，要求图纸清晰，标注可读（页面边距8毫米），包含：

-概念说明文字：不超过600字以及经济技术指标；

-报名编号：位于图纸右上角。编号要求字体：Arial 字号：20；

-设计图：总平面图、总平分析图、流线及功能分析、功能详解、平立剖及剖透视、部分场景细节、节点大样及轴测分析等方案需要通过分析图及文字进行详细表述，确认方案清晰可读。

❷ A maximum of four A2 sheets in JPG format (no larger than 20MB for each) can be submitted.

所有图纸排布不可超过4张A2图纸。提交格式统一为JPG，每张图纸大小不超过20MB。

❸ A scheme title shall be given and files shall be submitted in the “registration No. – scheme title – sheet No.1/No.2/No.3/No.4” format.

参赛方案需自行命名；作品图纸请按照“报名号-方案名称-01/02/03/04”格式命名文件。

❹ A scheme shall be in bilingual (for Chinese-speaking entrants) or English (forEnglish-speaking entrants).

作品提交语言：中英双语或英语。

❺ Do not disclose ANY PERSONAL INFORMATION including name, organization, school, etc.

所有图纸和文字说明中，请勿透露个人信息，包括姓名，学校等。

❻ Please submit your file in the order of No.1, rendering with high-quality presentations or you may design an extra cover based on your best design drawing; (which may be printed for exhibition in the future) No. 2, plan, plan analysis and text description; No.3, streamline and groups analysis diagram; No.4, perspective drawings and other analysis diagrams including streamline node and detailed design drawings.

图纸顺序为：图一，高表现力效果图或任选一张表现力最佳的作品效果图并以之为底图设计作品展示封面；图二，总图，相关说明以及总体分析图；图三，流线及人群相关分析；图四，透视，其它分析，流线节点及相关细部的组织方式排布。

❼ Cover which should be the rendering of your scheme must be uploaded in the size of 1024*768 pixels, less than 500 KB.

作品需上传封面，封面为单张作品渲染图，大小为1024×768，72dpi，500KB以内。

作品提交示意：

总平面图图面表达及层次

功能及整体组织分析图示意

体量推演及设计推进过程图示意

平立剖及剖透视表达示意

细部构造表达示意

➤ This competition is open to professional designers and students of all ages with industry-specific background or design enthusiasts across the world;

任何设计、艺术相关学科背景的从业人员、学生、爱好者均可参加，不限国籍和年龄；

➤ Each group (three members at most) shall submit only one entry;

组队参赛，每组不超过3人，每组仅限一份作品；

➤ Each participant has to register on our website; for any question, please visit our website.

团队所有成员均需在官网注册，常见问题请关注官网Q & A。

☞ 2018.12.24 Call for entries

☞ 2018年12月24日 报名启动

☞ 2019.03.13 Registration deadline

☞ 2019年03月13日 报名截止

☞ 2019.03.20 Submission deadline

☞ 2019年03月20日 提交作品截止

☞ 2019.04.18 Release of shortlisted winners

☞ 2019年04月18日 入围名单公布

☞ 2019.04.25 Release of Top 30 & Public Voting

☞ 2019年04月25日 TOP 30 公布 & 大众投票

☞ 2019.05.02 Release of Top 9

☞ 2019年05月02日 Top 9 公布

☞ 2019.05.10 Release of Top 3

☞ 2019年05月10日 Top 3 公布

☞ 2019.05.30 Release of the Champion

☞ 2019年05月30日 冠军公布

Top 3 design schemes will be referred whenNorth Design Union Headquarters is built.

三强作品将作为联盟总部项目落地的参考依据。

★ First Prize

1 winner; 200,000 RMB (pre-tax); Certificate of Honor.

冠军：

1名，奖金：人民币200,000（含税，与三强奖金不叠加），颁发获奖证书

★ Second Prize

2 winners; 80,000 RMB each (pre-tax); Certificate of Honor.

三强：

2名，奖金：人民币80,000（含税，除冠军），颁发获奖证书

★ Top 9

6 winners; 20,000 RMB each (pre-tax); Certificate of Honor.

九强：

6名，奖金：20,000（含税），颁发获奖证书

★ People’s Choice Award

1 winners; 20,000 RMB each (pre-tax); Certificate of Honor.

最佳人气奖：

1名，奖金：20,000（含税），颁发获奖证书

★ Shortlists

Finalist certificate.

入围：

入围荣誉证书

All winners (include shortlists) will be awarded YOUNG BIRDS Magazine of 5th anniversary edition; winning schemes will be published on media platforms of Young Bird Plan and its magazines.

所有获奖选手将获得《YoungBirds》定制刊物一份，其作品将有机会发表在Young Bird Plan官网、公众号、定制刊物及其它合作媒体平台。

❶ Project site satellite map

场地卫星图

❷ Project site drawings in the form of CAD and PDF

场地CAD+PDF

❸ General introduction of project site

场地概况介绍

❹ General introduction of site’s surrounding area

场地所在区域介绍

❺ Photos of surroundings

场地周边现状照片

❻ Reference photos of relevant projects

参考项目相关图片

(Click READ MORE to download documentation)

（点击阅读原文可下载资料包）

North Design Union

Established in 2016, North Design Union (NDU) is a public service platform dedicated to promoting the development of design industry in an innovative way. With the aim of innovation, integration and mutual benefit, NDU strives to attract and develop creative and influential designers based on people-oriented concept. Besides, enterprises, universities and scientific research institutions are encouraged to combine their forces to promote systematic cooperation in production, learning, scientific research andpractical application. Furthermore, NDU keeps on improving the cooperation mechanism of design industry, while positively expands the industrial chain and value chain of enterprises to maximize their agglomeration effect. Gradually, NDU will become the most powerful union which promotes the construction of the Belt and Road initiative and the development of Beijing, Tianjin and Hebei,while also gives strong momentum for urban renovation and scientific and technological progress.

北方设计联盟

北方设计联盟（North Design Union）成立于2016年，是致力于推动设计产业协同创新发展的公共服务平台。以“创新、融合、共赢”为宗旨，按照“以人为本”的理念，培育引进具有创新力、影响力的设计人才；鼓励企业、高校、科研机构强强联合，促进产学研用；秉持完善设计产业协作机制，积极拓展企业产业链、价值链，放大聚集效应，为国家一带一路建设，京津冀协同发展，城市升级、科技进步提供强劲动力。

► Official Website（官网）：http://www.tjctcp.cn/

Young Bird Plan

Young Bird Plan, founded in 2013 by Isa Ye, is an international platform for high-quality design competitions. With three key elements: construction, mentor’s guidance and interdisciplinary jury, the platform makes every effort to create opportunities for young designers in China. By now, it has attracted desginers in 879 universities and colleges and 3388 design institutes from 54 countries in the world.

The platform constantly connects and meets various demands from political, business, andacademic circles and actively fills supply and demand gaps among governments, business circle and academic circle. Meanwhile it offers solutions to promote urban development and product update in order to provide young designers with more practical opportunities.

Young Bird Plan

YoungBirdPlan 由葉春曦女士发起并成立于2013年，是一家面向全球，以目标建造、名师辅导、跨界评委为三大DNA的高品质设计竞赛平台。至今已吸引54个国家， 879所大学，3388个设计机构的设计师参赛。

平台不断对接政界、商界、学界需求，积极缝合产业链各环节间的断层，为城市化发展和产品迭代提供高质量的解决方案，致力于为青年设计力量的崛起创造一切可能。

► Official Website（官网）：

https://www.youngbirdplan.com.cn/

Shanghai TACTER Management and Consulting., Ltd.

Founded in 1999, TACTER is one of one-stop resource integration professional service institutes in China with its headquarters in Shanghai and other offices in Beijing, Guangzhou, Chengdu, Wuhan and Xi’an.

Since its establishment, TACTER insists on developing its business in a commercial and professional way. It also features in state-owned enterprises reform management and engineering research design industry. By now, TACTER has gained great reputation among industry due to its devotion, profession and innovative practice. It has served over 1200 enterprises among which more than 1000 were engineering research design enterprises, held about 200 industry events involved more than 20 thousand people.

Focusing on engineering research design industry for over 10 years, TACTER is the only institute that is recognized by Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China to edit five-year industry development plan and annual industry development report. Besides, the institute continuously participates in industry policy research and keep close cooperation with industry organizers including China Engineering and Consulting Association, China International Contractors Association, China Association of Urban Planning, etc.

上海天强投资管理有限公司

上海天强投资管理有限公司（以下简称“天强公司”）成立于1999年，总部位于上海，并在北京、广州、成都、武汉及西安设有分公司，是业内为数不多的全国资源一体化整合的专业服务机构。

自成立以来，天强公司秉持市场化、专业化发展理念，已经树立以“国资国企改革管理”、“工程勘察设计行业”为特色优势的专业与行业品牌特色。天强公司的专注、专业与创新实践探索得到了客户的认可，成立以来已经为1200余家企业提供了各类专业服务，其中1000余家工程勘察设计企业，举办了近200次的行业活动，参加天强培训演讲活动达到20000余人次。

天强公司专注深耕工程勘察设计行业十余年，是受国家住房与城乡建设部委托编制行业五年发展规划和行业年度发展报告的唯一机构，长期参与国家住建部、省市级的规划与建设主管部门等机构的行业政策研究，也与工程勘察设计行业各专业协会、商会、地方协会等行业组织保持着密切的联系与合作，包括中国勘察设计协会、中国对外承包工程商会、中国工程咨询协会、中国水利水电勘察设计协会、中国公路勘察设计协会、中国城市规划协会、中国武汉工程设计产业联盟等。

► Official Website（官网）：http://www.tacter.com.cn/

In accordance withapplicable laws and regulations, by participating in this competition, eachEntrant irrevocably agrees to abide by the below statements about thecopyrights for all submissions.

1. Statement of Originality

All submissions must be original, and each Entrant shall ensure thathis/her entry does not infringe any third party’s rights, including patents,copyrights, trademarks, and so on. Otherwise, the Entrant will be disqualifiedfrom the competition, and the organizer will withdraw all the sponsorship moneyand materials and reserve the right to investigate and affix legal liability ofinfringement. All damages and losses arising therefrom shall be borne by the Entrant; and all the direct and indirect damages (including but not limited toattorney fees, legal fees, costs of preservation, appraisal costs,notarial fees, and so on) suffered by the organizer shall be compensated by theEntrant.

2. Statement of Consent

By submitting an entry, each Entrant agrees to publicly display theworks, and accepts the on-line selection process. And before uploading asubmission, each Entrant must confirm that he/she has read and fullyunderstands all of the clauses, and accepts them. The judging panel reservesthe right to make a final decision on entry assessment andaward list.

The detailed Official Rules of this competition will be published onthe Young Bird Plan website soon. Please read them carefully.

依照国家有关法律法规，凡主动参与本次征集活动的所有参赛者，均视为已经对所提交的作品版权归属作如下不可撤销声明：

1．原创声明

参与作品必须是参赛者个人原创作品，不能侵犯任何第三方个人和单位的任何专利权、著作权、商标权及其他合法知识产权。一旦查实非原创作品，主办单位有权立即取消其参与、入围与资助资格，收回资助资金物资及保留追究法律责任的权利，如主办单位因此被起诉或产生其他损失的，主办单位有权要求该参赛者进行全额赔偿，主办单位已先行赔付的，有权向参赛者追偿所有直接损失及间接损失(包括且不限于律师费、诉讼费、保全费、鉴定费、公证费等)。

2．同意声明

本次采用线上评选的方式，参赛者上传作品即表示同意授权主办单位为举办大赛目的向所有人署名或隐名的形式展示作品，同意大赛确定的评选方式。参赛者提交作品之前，已仔细阅读所有条款，充分理解并表示同意，本次大赛的评委会拥有对所有获奖作品的评选结果有最终裁定权。

其他更具体的官方规则将发布在Young Bird Plan竞赛官网，请仔细阅读。

本文由 @YoungBirdPlan 授权发布。思翔新媒体电话:021-68868900，邮箱:thinkers_union@tacter.com.cn。

『 感谢阅读 』